-
1 письменный отказ от пункта формулы
Patents: disclaimerУниверсальный русско-английский словарь > письменный отказ от пункта формулы
-
2 письменный отказ от пункта формулы изобретения
Business: disclaimerУниверсальный русско-английский словарь > письменный отказ от пункта формулы изобретения
-
3 письменный отказ от формулы [пункта формулы] изобретения
Patents: disclaimerУниверсальный русско-английский словарь > письменный отказ от формулы [пункта формулы] изобретения
-
4 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]1) Общая лексика: заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский герб, заявление об отсутствии ( у кого-л.) законных прав на дворянский титул, опровержение, отвод, отклонение, отречение, отрицание, оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т.п.), юридическое предупреждение (интересный вариант перевода, нашел в годовом отчете МТС), отступление (от темы), разъяснительное замечание (поправка), отказ от ответственности по гарантии, предупреждение2) Техника: письменный отказ (напр. от формулы изобретения)3) Строительство: предупреждающая вывеска4) Юридический термин: дискламация элемента товарного знака, непризнание (иска, права), отказ (от права на что-либо), отказ от права (на что-л.), отказ от пункта формулы изобретения, отказ от формулы изобретения, отказ от формулы или от пункта формулы изобретения, заявление об ограничении ответственности, правовая оговорка, защитительная оговорка (в договоре)5) Вычислительная техника: заявление об отсутствии гарантий, оговорка, отказ от обязательств, условия предоставления ( использования) информации6) Патенты: отказ от прав, письменный отказ от пункта формулы, письменный отказ от формулы, оговорка о случайном характере совпадений, письменный отказ от формулы [пункта формулы] изобретения7) Деловая лексика: дискламация, непризнание иска, письменный отказ от пункта формулы изобретения, письменный отказ от формулы изобретения8) ЕБРР: отказ от ответственности9) Алюминиевая промышленность: ограничение ответственности10) Майкрософт: заявление об отказе -
5 disclaimer
1) письменный отказ от формулы изобретения, письменный отказ от пункта формулы изобретения2) отказ от права (на что-л.); дискламация•- official disclaimer of a statement
- partial disclaimer
- statutory disclaimer
- terminal disclaimer* * * -
6 disclaimer
dɪsˈkleɪmə сущ.
1) офиц. отказ, отклонение, отречение The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. ≈ Компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации. Syn: denial, disavowal, rejection, renunciation
2) юр. отказ (от права на что-л.), отречение (юридическое) отказ от права( на что-л.) ;
отречение отрицание;
отклонение, отвод опровержение - to send a * to the press послать в газету опровержение оговорка о случайном характере совпадений (в книге;
напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т. п.) заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб auditor's ~ отказ ревизора от ответственности disclaimer дискламация ~ непризнание иска ~ опровержение ~ отвод ~ юр. отказ (от права на что-л.) ~ отказ (от права) ~ отказ от права ~ отклонение ~ отречение, отказ ~ отречение ~ отрицание, непризнание (иска, права) ~ отрицание ~ письменный отказ от пункта формулы изобретения ~ письменный отказ от формулы изобретения disclamation: disclamation =disclaimer ~ by deed concerning succession to property письменный отказ от наследования имущества ~ in bankruptcy отказ от признания банкротства ~ of estate liability отказ от имущественной ответственности ~ of inheritance отказ от наследства ~ of liability отказ от обязательства ~ of opinion отказ от заключенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclaimer
-
7 disclaimer
[dɪsˈkleɪmə]auditor's disclaimer отказ ревизора от ответственности disclaimer дискламация disclaimer непризнание иска disclaimer опровержение disclaimer отвод disclaimer юр. отказ (от права на что-л.) disclaimer отказ (от права) disclaimer отказ от права disclaimer отклонение disclaimer отречение, отказ disclaimer отречение disclaimer отрицание, непризнание (иска, права) disclaimer отрицание disclaimer письменный отказ от пункта формулы изобретения disclaimer письменный отказ от формулы изобретения disclamation: disclamation =disclaimer disclaimer by deed concerning succession to property письменный отказ от наследования имущества disclaimer in bankruptcy отказ от признания банкротства disclaimer of estate liability отказ от имущественной ответственности disclaimer of inheritance отказ от наследства disclaimer of liability отказ от обязательства disclaimer of opinion отказ от заключения
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
